Bekende merken die in het buitenland zijn anders worden genoemd

• Bekende merken zijn in het buitenland worden anders genoemd

Reizigers met ervaring waarschijnlijk al gemerkt dat in verschillende landen dezelfde goederen kan geheel anders worden genoemd. Dus Axe deodorants verkocht in het Verenigd Koninkrijk onder de merknaam Lynx, Australië Burger King heet Hungry Jack's, Rexona en cosmetica in de Verenigde Staten heet de Degree.

Twix

Twix bar is beroemd over de hele wereld, maar thuis in het Verenigd Koninkrijk kent hem een ​​heel andere naam. Deze chocolade werd voor het eerst geïntroduceerd in 1967 en het werd Raider genoemd.

In een relatief korte tijd bar, niet alleen in Engeland, maar in heel Europa populair werd. Maar toen was het de beurt om te winnen op de Amerikaanse markt, bleek dat Raider naam is al gepatenteerd.

Toen kwam de fabrikanten met de naam ons bekend - Twix. Het werd zo succesvol dat het geleidelijk aan begon te Raider Twix zelfs Europese markten te verplaatsen! Maar in Groot-Brittannië zich nog staven verkocht onder de oorspronkelijke merk.

Blend-a-med

Velen zullen verrast zijn, maar in de meeste landen, niemand weet over de tandpasta Blend-a-med, hoewel het wereldwijd verkocht. Het feit is dat ons bekend de naam wordt alleen gebruikt in de landen van Oost-Europa en in Duitsland. De rest van de planeet weten dat dit product onder de merken Crest en Oral-B!

Voor de eerste keer dat de pasta verscheen in Duitsland in 1951, en daarna werd het genoemd Blend-a-med. In 1987 heeft het bedrijf geabsorbeerd Blendax onderneming Procter & Gamble. In de VS werd de tandpasta verkocht onder de naam Crest en werd al snel een van de meest succesvolle merken.

Crest merk wereldwijd steeds populairder geworden. De oude naam voor de inheemse liet slechts de Duitse markt, evenals de Slavische landen, waar het woord "cross" roept negatieve associaties.

Daarnaast is in sommige Europese landen een vergelijkbaar product verkocht onder de naam Oral-B.

Mr. Goede

Bekend detergent "Mr Proper" kan worden beschouwd als de record voor de meest tweepersoonskamers. Bijna elke grote markt het moet zijn naam! En bijna overal het bestaat uit woorden analogen "meneer" en "zuiverheid".

Zo is in de VS en Canada, het poeder genaamd Mr. Schoon, Spanje - Don Limpio, Mexico en Puerto Rico - Maestro Limpio, in België, Frankrijk en Marokko, - Monsieur Propre ...

Van deze serie alleen gebeuren met Velikopridaniey Ierland, waar het wasmiddel onder de merknaam Flash wordt op de markt gebracht.

Lay's

Lay's chips verscheen in de VS in 1932 en sindsdien heeft met succes de wereld veroverd! Natuurlijk, om goederen te vervoeren over de oceaan was duur, zodat het bedrijf koopt een veel lokale fabrieken, waar ze hun productie te plaatsen.

Als het gekochte merken succesvol thuis zijn geweest, zijn ze niet afgeschaft, maar gewoon begonnen Amerikaanse chips te produceren onder de oude naam. Dus in het Verenigd Koninkrijk snacks staan ​​bekend als Walkers, hoewel hun formulering is dezelfde als die van de Lay's, die dezelfde assemblagelijn in Leicester, maar worden geëxporteerd.

In Australië, deze chips staan ​​bekend als het merk Smith's in Egypte - Chipsy, in Vename - Poca, Israël - Tapuchips, en in Mexico - Sabritas.

UAZ

By the way, de praktijk van het veranderen van namen voor verschillende markten is niet nieuw. De Sovjet-Unie werd eveneens met succes gebruikt als. Dus board Oise "kikkervisjes" werden geëxporteerd onder de naam ... BelAZ! Het feit is dat grote dump trucks hebben een goede reputatie in het buitenland, zodat de vrachtwagens zijn klein, ook, hebben we besloten om dit merk te verkopen.