KinoFresher - Sex: Secret materialchik

• KinoFresher - Sex: Secret materialchik

En op dit moment in de film ... iedereen zal iets voor de ziel te vinden! De onbetwiste leider - vreemde band met de Britse acteur Simon Pegg en Nick Frost in het verleden om te behagen ons zo grappig films als "Shaun of the Dead" en "Hot Fuzz."

Wanneer de twee zwaarste Engelsman Graeme en Clive ging om te reizen in heel Amerika, konden ze niet dat dat zal oog in oog te staan ​​met zijn meest gekoesterde droom - om een ​​levend buitenaards wezen te zien. Maar met dromen, zoals gebruikelijk, je moet voorzichtig zijn. Dat alien Paul trok meteen, zowel op een gevaarlijk avontuur, met achtervolgingen en vuurgevechten in een enkele uitbarsting van terug naar huis.

Op dit moment is hij vriend Goblin werd uitgenodigd om deel te nemen aan de promotie. Natuurlijk kon ik niet zo'n goede gelegenheid om te kijken in de juiste vertaling, dus mijn beoordeling te weigeren, kan niet samenvallen met de beoordeling van die bij de Goblin shows gemist.

Hoe goede vertaling twist in de bioscoop - niet bekend is, kan ik niet beoordelen. Maar ik moet zeggen - ik vond de film, ik lachte hardop en klapte in zijn handen een paar keer, evenals de hele kamer.

De grappen zijn uitstekend, het acteerwerk is dan lof, de plot, hoewel eenvoudig, maar interessant, en ook is er een kleine intriges. ET creditering, is het onduidelijk of de pop of computer graphics, maar het lijkt op vijf punten, als er inderdaad, samen met de acteurs. Het is een genot om naar te kijken, zelfs willen heroverwegen.

Onder de tekortkomingen genoemd kan worden, tenzij die te dom is (in het bijzonder dom) moment van afscheid, maar het beeld over het geheel genomen niet bederven. Great comedy! En niemand niet al te boos over de overdracht, ik deelde zijn indrukken over hem.

Als ik was er ook zeker van de standaard vertalingen, aarzel dan niet, zou plaatsen wisselen onleesbaar vertaling Goblin. Het probleem is dit: zijn stem is in parallel met de stemmen van de acteurs. Dat hoort, en de Russische taal, en Engels.

Persoonlijk denk ik niet weet wie te luisteren, is het moeilijk om de essentie van dat vast te leggen, en zo, en zo (in sommige plaatsen) is duidelijk. Bovendien, hij is niet een robot en Goblin ergens slazhal eerlijk gezegd, wat ik hem niet kwalijk nemen, maar het blijft een feit.

Er is een ander aanzicht, lijnrecht tegenover de mijne, van een man die niet het Engels helemaal niet begrijpen. Volgens hem is alles duidelijk is, is alles wat hij hoort, geen problemen met de perceptie ontstaan, en zelfs helemaal in de war odnogolosy vertaling vermoedelijk Goblin sprak meer en verschillende stemmen. Ik had niet gemerkt, hoewel hij leest met expressie, noch add noch weg te nemen. In een advies overeengekomen - mate, misschien is het juist vertaald, maar nog steeds horen onaangenaam, althans niet in zulke aantallen. Maar dit is een kwestie niet aan de Goblin, en door het uitvoeren van op volle snelheid degradatie en barbarij. Wanneer gebruikt obscene taal die het meest grappige, helaas.

Oordeel: 5/5 - Slaughter, een beetje begrijp niet waarom er zo veel grappen over anale probes, maar vervolgens verteld dat mijn generatie en het niet begrijpt, dat is bevestigd aan een reservoir doorgegeven aan okoloinoplanetnuyu thema-films ... Maar het maakt niet uit! Ziet u, u kunt gemakkelijk!

T. Travk, speciaal voor Fresher